bekanntes Phänomen, was gelegentlich mal auftritt. 
Würde mir da keinen Kopp machen. 
oder werden dann auch die games gelöscht, weiß das gar nicht mehr?!
Wenn alles im gleichen Ordner ist schon. Man sollte den Steam Apps-Ordner vorher sichern, wobei umbenennen auch funktionieren könnte. 
Jaja, Windows, das unbekannte Wesen. Da kann ich auch ein Lied von singen. 
Wie sieht's mit AV-Software aus? Kann die evtl. die DLL blockieren?
Sehr merkwürdig. Scheinbar wurde das letzte Update (was auch das aktuellste ist) nicht ordnungsgemäß installiert. Das könnte den Fehler erklären. 
Klingt verdammt ähnlich nach meinen GOG Problem vor ein paar Tagen......
Hab damals zwar das Ganze auf ein Microsoft C++ Redistributable Problem eingegrenzt,aber nicht hinbekommen...erst als ich Windows 11 auf ein paar Tage früher zurückgesetzt hatte,wars wieder ok.
Bei mir wars zu 100% ein Steam Spiel,das den Kuddelmuddel verursacht hat in Kombination mit dem letzten,gleichzeitigen Kumulativen Windows 11 Update...da hat irgendwas ned zusammengespielt an dem Tag...
DLL-Fehler sind oft irgend so ein VCREDIST, DIRECTX oder .NET-Scheiß, der, wie du schriebst, gerne von Spielen installiert wird. Macht meistens keinen Ärger, gelegentlich aber schon. 
Dieser Reddit-Thread bietet auch noch ein paar nützliche Tipps. 
Hast mal das hier probiert? 
Klingt vernünftig.
oder das hier alles
Sind denn alle Windows-Updates fehlerfrei gelaufen? Es gab jüngst ein großes .NET-Framework-Update.
Habe gestern auch Windows 11 angeboten bekommen und sofort installiert. Mitten in der Nacht. 
Läuft super. Mit Steam keine Probleme bisher.
Zu deinem Problem: Du solltest mal Steam neu installieren, also vorher deinstallieren. Den SteamApps-Ordner kannst du ja vorher extern sichern, wenn du magst und die Spielstände evtl. über die Cloud sichern.
