Beiträge von BumbleBee im Thema „Deutsch Patch für Star Wars Jedi Knight + Mysteries of the Sith - Will jemand einen Installer für CompiWare erstellen?“

Zitat von Berny23

Ok, kann ich verstehen. Dann hoffe ich mal, dass die Seite weiterhin online bleibt.

Das denke ich schon, ich verfolgte die Seite, als sie noch aktiv war, einige Jahre. Es würde sie mittlerweile auch nicht mehr geben, wenn nicht, wie Du auf der Neuigkeiten-Seite lesen kannst, Pierre Zschocke sich bereit erklärt hätte den WebSpace zur Verfügung zu stellen. Er wollte damals dadurch verhindern, dass die ganzen Patches verloren gehen. Da sind ja durchaus einige interessante Patches der alten LA-Klassiker dabei.

Die Daten der Patches werden nicht verloren gehen, da bin ich mir sicher (bin vermutlich nicht der einzige, der sie gesichert hat).

Die Daten des Patches von la-patches zu übernehmen und daraus einen neuen "eigenen" Patch zu machen, da habe ich persönlich noch Hemmungen, da diese Übersetzung "Fan-made" ist, da es offiziell keine deutsche Version des Spiels gibt. Solange es die Seite https://www.la-patches.de/ noch gibt, sehe ich da auch noch keine Notwendigkeit dafür.

Bezüglich den Intro-Video von Mysteries of the Sith kann ich nur sagen, was auch in der liesmich.txt im Patch steht:

Zitat

Das Intro-Video ließ sich leider nicht mit Untertiteln versehen. Dafür gibt es

technisch leider keine Möglichkeit. Es liegt dem Spiel aber eine Datei

"Intro Starwars.txt" bei, in der eine Übersetzung des Intro-Textes abgelegt ist.

In dieser Datei (Intro Starwars.txt) steht folgender Inhalt:

Zitat

Es war einmal vor langer langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis...

Es ist mehr als 5 Jahre her, seitdem Jerec im Tal der Jedi besiegt wurde. Kyle Katarn ist weiterhin bestrebt seine Macht der hellen Seite auszubauen und hat sich der geschwächten Neuen Republik angeschlossen um gegen die Reste des Imperiums zu kämpfen.

Um die Neue Republik zu unterstützen ist er mit Mara Jade, einer jungen Schmugglerin die Kyle ausfindig machte auf den entfernten Planeten Alty System gereist, um dort Mara zu einem Jedi auszubilden.

Mara, einst eine Agentin des Dunklen Imperators wurde von Luke Skywalter von dem Pfad der dunklen Seite abgebracht. Jetzt sucht sie das Wissen ihrer wieder auftauchenden Macht und der Rolle, die sie im Kampf für die Galaxis spielen wird...