Das Du nicht genug VRAM hast, kann nicht sein. Ich hatte das Spiel vor Jahren mit meiner damaligen R9 290 (ebenfalls 4GB VRAM) gespielt und nie Probleme gehabt.
Laut diesem Thread hatte Bethesda 2018 einen Patch veröffentlicht, und seitdem besteht dieser Bug. Da werden auch ein paar mögliche Lösungen genannt.