Bücher? Haufenweise:
List of Warhammer Fantasy novels - Wikipedia
List of Warhammer 40,000 novels - Wikipedia
Filme gibt es nur in Form von Fanprojekten, die es aber in sich haben, z.B. Astartes:
Ich dachte immer das ist sowas wie ene besere WarCraft Geschichte.
Nein.
Vielleicht dachtest Du an Warhammer Fantasy: https://whfb-de.lexicanum.com/wiki/Hauptseite
Es gibt hier Ähnlichkeiten mit WarCraft, da beide in einer mittelalterlichen Fantasywelt spielen, in der sich verschiedene Fraktionen (Menschen, Elfen, Zwerge, Orks) bekriegen.
Bei Chaos Gate geht es um Warhammer 40.000: https://wh40k-de.lexicanum.com/wiki/Hauptseite
Hier führt, vereinfacht dargestellt, das faschistische Imperium der Menschheit unter Führung ihres Gottimperators seit über 10.000 Jahren mittels einer Armee von Supersoldaten (die Space Marines) Krieg gegen den Rest der Galaxis: abtrünnige Menschen, verschiedene Alienspezies, ("Xenos"), und die Chaosgötter und ihre Schergen, welche den Hauptfeind der Menschheit darstellen.
Man braucht nur einen Texteditor. Die Datei mit den Texten heißt USEng.dta im Data-Ordner.
Oh, coole Sache. Bleibt trotzdem noch das Problem mit dem Übersetzer. Der-/diejenige sollte schon einigermaßen mit dem WH40K-Universum vertraut sein. Nicht, dass z.B. aus dem Bolter ein Bolzenschussgerät oder aus dem Imperator ein Kaiser wird.
Ok dan hat sich das wohl erledigt wen man da nicht mal die Texte auf deutsch Moden kann. Oder geht das wenigstens?
Dazu bräuchte man Tools, mit denen sich die Texte extrahieren und wieder ins Spiel importieren lassen. Und natürlich jemanden, der die Muße hat, alles zu übersetzen und zu testen.
