Was wäre, wenn du dir einen neuen Steam-Account erstellst, aber dann einen im "Ausland" auf dem du die Keys aktivierst? So wie ich das mal gelesen habe, kannst du den Account dann nach Deutschland transferieren und über "Familienbibliothek" die Games dann spielen.
Gehen sollte das. Ich habe letztens "Syberia 3" bei eBay gekauft und das auf einem separaten Account bekommen, den der Verkäufer aber schon übertragen hatte.