Nur zur Info:
Seit Anfang des Jahres ist das Spiel auf Steam offiziell mehrsprachig. Einige wenige Texte sind noch auf Englisch.
Das Thema dürfte nun erledigt sein. 
Texte sind dann auf Deutsch. Einzig bei den Technologiebäumen werden wenige Texte abgeschnitten. Und die neue (oder freigeschaltete?) Info über die Einheit ist auf Englisch:
---
Ich habe weder Zeit noch Lust zur Zeit Patches zu erstellen.
Ich hab die GOG-Version. Man kann in der Tat die Archive aus der GOG-Version verwenden. Man braucht die Interface_Text.H2O, Interface_Text2.H2O (Interface-Ordner), SpeechFX.H2O und den kompletten Dialogue-Unterorder (aus dem Sound-Ordner).
Außerdem muss man, nach dem man alle Dateien kopiert hat, die Battle_Realms.ini bearbeiten und das eintragen:
LanguageCharacter = G
LanguageString = GERDanach sollte 99 % eingedeutscht sein.
Möglich scheint es zu sein. Wenn man in den Steam-Communityhub reinschaut, dann findet man schon einige Patches.
Teilweise wurde das Spiel schon eingedeutscht: https://www.moddb.com/mods/zenedition-deutsch-patch