Beiträge von bommel888 im Thema „Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok - Deutsch Patch gesucht“

Zitat von Musica_Optima

Hi, ich sitze noch an der Übersetzung, habe aber nebenbei halt noch Arbeit und Privatleben.

Auf meine Anfrage beim Entwickler, ob sie denn eine deutsche Übersetzung möchten und vielleicht beim Update dann auch die Font mit äüö usw. erweitern würden, damit ich nicht immer fuer oder ueber oder so schreiben muss, kam nie eine Antwort.

Eile mit Weile wird schon mal fertig werden, dann bitte kurze Info hier bzw. auch mal anfragen wer das Spiel mit der Übersetzung gern testen möchte

das wäre schade denn hier auf der Seite sind fast alle Spiele auch in Deutsch übersetzt

Translated Games: http://crystalshard.net/?p=4

New patch ? :: Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok Allgemeine Diskussionen

Thx for the 16.7 mb update :)

steamcommunity.com

das schreibt da z.B. einer der Entwickler: Wir würden gerne eine deutsche Übersetzung beifügen, wenn sich jemand findet, der sie freiwillig schreibt und sie uns schickt. Angesichts der schieren Größe der deutschen Adventure-Fangemeinde halte ich das für machbar. Andererseits ist es aber auch ein ziemlich großer Arbeitsaufwand.

wer weiß vielleicht gibt es Probleme frag da am besten mal Mr.Duke

naja abwarten... manchmal dauert sowas "Jahre" ich find es schade das es in Deutschland keine "Übersetzer-Szene" (wie in Russland, Frankreich oder Spanien) für die ältere Generation gibt die kein oder sehr schlecht englisch versteht - die jüngeren sollte es eigentlich gut können...