Zwei Korrekturvorschläge:
Bei den Notizen im Krankenhaus (textures/Zapiski/01med) stimmen TGA und DDS nicht überein. Die DDS stammen vermutlich aus einer früheren Übersetzung. Ich habe die TGAs in DDS konvertiert. (Das Spiel bevorzugt die DDS-Texturen.)
"Bahnhofsdepot" statt "Bahnhofs Depot" (maps/loc/parall.description 1 bis 3). Allerdings habe ich die drei Dateien mit Notepad++ bearbeitet. Ich weiß nicht, ob das Spiel das erkennt.
Ist das bei Dir auch so, dass mit den installierten HD-Texturen die Schrift nicht mehr hinhaut?
Die Zettel die man findet sind Grafiken
Ja, ich weiß (im TGA- und DDS-Format). Aber irgendwann mussten die Grafiken mit Deinen deutschen Texten ja erstellt werden. So meinte ich das. Ich kann aber verstehen, dass Du nicht alles neu machen willst.
Für diese HD-Version muss ich einen neuen "You Are EMPTY HD - German Patch" machen...
Was hälst Du von ein paar alternativen Fonts?
Von oben nach unten: Anke Print, Bradley Hand ITC, BettysHand, Ink Free, Just Me Again Down Here, Mistral, Mareen's Print und Rage Italic.
Wenn Du Interesse hast, kann ich Dir die Fonts zukommen lassen.
Keine Ahnung, dazu muss ich die Texturen erstmal runterladen. Das dauert allerdings mehr als einen Tag, und dazu fehlt mir im Moment der Nerv.
Edith: Mit dem JDownloader sind es nur ca 2 Stunden. Seltsam.
Mir mir läuft alles. Ich habe bei Abanondonware die Indiegala-Version genommen.
Die Patches habe ich von Playground.ru: https://www.playground.ru/you_are_empty
("You Are Empty 1.2" und "You Are Empty Sound")
Die Breitbild- und Post Processing-Fixes aus Bashos Post und den Deutschpatch von unserem Drachenlord. Das Spiel im Kompatibiltätsmodus (WinXP SP3) gestartet.
Spielstände klappen ebenfalls.
Die HD-Texturen, wie hier beschrieben, muss ich noch herunterladen.
