Für mich sieht es so aus, als ob der Patch die deutschen Dateien für das Add-On nicht enthält.
Da der Oliver offenbar krank ist, hier alternativ der komplette Deutsch-Patch:
Das klappt leider auch nicht! 
Beiträge von LordRaiden im Thema „Lords of Magic Special Edition - German Patch“
Guten Tag Gast. Schön, dass Du hereinschaust! Einen angenehmen Aufenthalt wünscht das CompiWare-Team. 
-
-
Entpacke die Zip - Datei und starte ( mit doppelklick ) die "SETUP_Lords_of_Magic_Special_Edition_Deutschpatch.exe".
Nun im Installer den Installationspfad von Lords of Magic SE angeben.
Das ist mein Deutschpatch für die aktuelle GoG und Steam Version!
Dies habe Ich gerade probiert, jedoch ist das Spiel weiterhin auf Englisch.