Beiträge von arcelk im Thema „Humble Bundle Wadjet Eye: Sixteen Years of Adventure - Deutsch Patches gesucht“

arcelk

Hier ist das Tool:

Application to translate Adventure Game Studio games - GitHub - Jibun/ags-translation-editor: Application to translate Adventure Game Studio games

github.com

This release is not signed so Windows may block it. However it is save to execute.

github.com

arcelk

Ich glaube, die einzigen WEG-Spiele mit deutschen Texten sind Primordia und Strangeland.

Für Technobabylon war mal eine Fan-Übesetzung in Arbeit: https://explore.transifex.com/gtrans/technobabylon/

221.000 Wörter waren dann aber wohl doch zuviel und das Projekt ist im Sande verlaufen.

Deshalb:

Zitat von Mr.Duke

Die anderen Spiele wären alle selbst zu übersetzen...

Für Spiele mit der Adventure Games Studio Engine gibt es ein Tool. Mr.Duke hatte es mal gepostet.