Beiträge von GBuster im Thema „Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers - Deutsch Patch“

GBuster hat eine neue Version hinzugefügt:

Datei

Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers - Deutsch Patch Deutsch Patch V1.1

Gehostet auf unserem Storage

Changelog V1.1:

• Fehlende Texte hinzugefügt (bspw. im Burgerladen)
• Übersetzungsfehler behoben
• Dialoge mit überlappenden oder zu langen Texten gefixed (bspw. im Softwareladen)

GBuster

15. Juli 2023 um 22:51

GBuster hat eine neue Datei hinzugefügt:

Datei

Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers - Deutsch Patch

Der Patch aktualisiert Space Quest 4 mit deutschen Texten, Interfaces, Dialogen und Grafiken.

GBuster

15. Juli 2023 um 22:51

Zitat

Der Patch übersetzt sämtliche Interfaces, Dialoge und einige Grafiken ins Deutsche.

Da die deutsche Original-Übersetzung mehr als schlecht ist, habe ich fast 95% aller Texte entweder ganz oder teilweise überarbeiten müssen.

Nebenbei habe ich noch die Rechtschreibung korrigiert.

Der Patch ist sowohl mit Version 1.0 Vanilla (CD/Steam/GoG) als auch dem Fan-Patch 1.3 (https://www.spacequest.net/sq4/patches/) kompatibel.

Er ist als Diff umgesetzt und bringt selbst keinerlei spielbare Version mit sich. Das Update auf v1.3 muss der Anwender auch selber durchführen, da hierfür die Floppy-Version benötigt wird.

Es gibt zwei unterschiedliche Patches im ZIP-Archiv:

• SQ4_Deutsch-Patch_CD_1.0_DE_x.x.exe - Für Steam, GoG oder CD-Version 1.0 (unberührt)
• SQ4_Deutsch-Patch_CD_1.3_DE_x.x.exe - Für Fan-Patch Version 1.3 von https://www.spacequest.net/sq4/patches/

Bitte vergewissere dich, dass du den richtigen Patch benutzt!

Alles anzeigen