Dass Lesen schneller geht ist erstmal nicht ungewöhnlich, weshalb der Unterschied aber bei Dir so drastisch ist, kann ich auch nicht sagen.
Allerdings muss man sagen, dass ein RAID solche Operationen eben auch teils stark beschleunigt, selbst bei einem Mirroring kann das der Fall sein, wenn die Implementierung clever ist. Da Du ja die Platten unabhängig ansprichst, wird es eben auch länger dauern als bei einem RAID. Ich kann mein NAS mit RAID5 z.B. per Netzwerk mit 100MB/s lesen und mit 90MB/s beschreiben (sequentiell bei 5GB z.B.). Die NAS-Systeme sind dabei so clever und verteilen die Daten direkt beim Schreiben so auf den Disks, dass man sehr schnell schreiben kann. Ich habe einfache Desktopplatten drin und Verschlüsselung aktiv, sodass ich mit diesen Raten mehr als zufrieden bin. Da geht aber im Idealfall durchaus noch mehr.