Luis Guzman weiß es.
So richtig schlau werde ich daraus jetzt auch nicht 
Die Länderflaggen bei den Kampagnen bekommt man wieder hin wenn man CAMP1.CAM bis CAMP5.CAM ersetzt. Frag mich aber nicht warum. Hab die Dateien von hier genommen: http://www.gilestiel.eu/pg2/
Habe jetzt die GOG-Version nochmal neu installiert und wieder bei 0 angefangen. Die fehlenden Effektsounds kommen durch die EQUIP97.EQP zu Stande. Ich hatte die Originaldatei nämlich ersetzt mit der aus dem Paket "PL-1.12-deutsch.zip" hier aus dem Thread (siehe RE: Panzer General 2 - Deutsch Patch). Keine Ahnung was diese Datei eigentlich bewirken soll, aber es geht auch ohne.
Die "Länderflaggen" bei den Kampagnen bekomme ich allerdings leider nicht gefixt. Auch nicht mit der PANZER3.dat.
Mmh komisch. Ich dachte, diese Effektsounds liegen im Ordner SFX, und der ist in der Retail und Gog-Version identisch.
Nachdem ich den SFX-Ordner von der Panzerliga-Version reinkopiert habe, funktionieren die Effektsounds wieder. Warum auch immer. Ist jetzt halt nicht mehr Original.
Super. Vielen Dank.
Hab mal auf die Schnelle ein wenig getestet. Sieht auf den ersten Blick gut aus. Die Briefings werden auch in Deutsch vorgelesen. Allerdings haben einige Einheiten jetzt keine Effektsounds mehr, weder beim Bewegen noch beim Kämpfen (z.B. Artillerie). Irgendwas scheint da leider nicht kompatibel zu sein.
Ich danke dir! 
Hab diese EXE auch mal ausprobiert. Scheint soweit gut zu laufen. Es fehlen aber einige Dinge (z.B. die "Länderflaggen" bei den Kampagnen).
Ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit die GOG-Version komplett auf Deutsch umzustellen, d.h. nicht nur die Texte sondern auch die Briefings. Leider habe ich meine Original-CD von "damals" nicht mehr, sonst hätte da mal nachgesehen.
Leider ist dein Link mittlerweile down. Kannst du die Datei evtl. nochmal hochladen? Oder hat den Patch sonst noch jemand?
Steht dein Angebot noch etwas zu "basteln"?
