Ich habe die GOG und Steam-Version. Mit der Steam-Version hatte ich auch (andere) Probleme. Die GOG-Trilogie habe ich durchgespielt. Da scheint es den Bug nicht zu geben.
Die GOG-Trilogie ist übrigens aktuell deutlich günstiger.
Wenn du noch kannst, dann gib die Steam-Version zurück.