HD-Streams über Amazon Prime, Netflix, Disney+ usw. kannst du vergessen. Da würde ich vielleicht Plex als Medienserver einsetzen, Blu-rays, DVDs oder lokale Filme auf der Platte.
Angebote ohne DRM (Kopierschutz) sollten wie bei Windows perfekt laufen in höchster Auflösung.
Da der Laptop schon älter ist, solltest du eine Linux-Distribution für langsamere Geräte nutzen, damit es nicht zu Rucklern kommt. Wichtig: Nimm auf keinen Fall irgendeine in Google-Ergebnissen „empfohlene“ Distro, die seit 10 Jahren nicht mehr weiterentwickelt wird!
Treiberunterstützung ist fast immer direkt im Linux-Kernel mit drin, also unabhängig von der Distro-Wahl (solange die Distro gepflegt wird, siehe oben).