Wenn sich das ein Datenretter anschauen muss weil es ein Hardwareproblem ist, dann wird es richtig teuer, da reden wir gerne mal von vierstelligen Summen.
Ja, bei 60%iger Rettungswahrscheinlichkeit. Zumindest hatten unsere "Partner"-Firmen das in Aussicht gestellt.
So wie du es beschreibst würde ich von einer defekten Partitionstabelle ausgehen. Das ist im Normalfall kein Thema. Ein Rettungstool wie Testdisk kann dir da schon Daten wiederbeschaffen. Testdisk und PhotoRec sind 1A Tools, jedoch mit textbasierter Oberfläche. Das ist nicht jedermanns Geschmack.
Alternativ kannst du die Platte mit Recuva scannen lassen und die Ergebnisse retten. Wichtig ist, dass du nichts auf die Platte schreibst sondern nur lesen lässt.
Zur Sicherheit würde ich zuerst ein Image von jetzigen Zustand durchführen. Dazu Macrium Reflect herunterladen als Free Trial, installieren und dann die Festplatte sichern. So kannst du zumindest den alten Zustand wiederherstellen. Sicher ist sicher, auch wenn das Kind schon in den Brunnen gefallen zu sein scheint. 
Falls du mit Testdisk / Photorec Hilfe brauchst, gib Bescheid. 