Das "No" war offiziell keine Sprachausgabe sondern gehörte zu den Sounds. Also zur gleichen Kategorie wie zum Beispiel die Waffensounds, Sounds der Fußschritte oder die Melodie, wenn man ein Geheimnis gefunden hat.
Gibt’s da eine Mod die das Nein einfügt? Vielleicht war es im compiware TombATIde patch dabei.