Steam Forum ist übrigens voll mit solchen Fragen.
Steam Community :: Dead Space 2
Die Antwort ist meistens: Wende dich an den EA-Support.
Auf der EA-Seite steht das auch nochmal.
Re: Activate Dead Space 2 steam code on origin
For some games it is necessary to contact the EA Helpdesk online support to connect the Steam persona with your Origin account as well, especially if there is…
answers.ea.com