Da solltest du wohl als erstes deine Controller-Settings in Steam selber überprüfen:
Das ist seit es den Steam-Controller (inzwischen nicht mehr 
....) gibt eine grosse Sache.
Ansonsten macht es natürlich auch einen Unterschied, ob du im Big-Picture-Modus spielst.