Ist da ein Cloud-Sync aktiv? Dann ist der Ordner lokal womöglich gar nicht vorhanden. (Leider hast Du keine Status-Spalte eingeblendet, da würde man das ggf. sehen.)
Unlocker/FileLocksmith versucht?
Schon mal mit rm probiert (WSL/Cygwin, nicht PowerShell)?
Ansonsten mal das Filesystem checken, möglicherweise ist es zerschossen.
Ein nicht lösbares Problem dieser Art hatte ich noch nie, manchmal ist sowas hartnäckiger, aber irgendwas von den oberen Punkten hilft eigentlich immer.