Passiert das auch ohne, dass der Deutsch-Patch installiert ist?
Hast Du T2Fix installiert? https://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=149669 Damit sollen Probleme mit modernen Betriebssystemen behoben werden (ich habe das Spiel nicht und kann es nicht testen).