Beiträge von Zyankali im Thema „Suche noch Tester für verschiedene deutsche Versionen von Indy 3 Adventure über ScummVM“

Die Texte wurden von uns noch einmal bearbeitet. Besonders ein Fehler, der mich bei den LA-Adventures sauer aufstößt, sind die falschen Auslassungspunkte. Ich zitiere mich mal selber:

Zitat

Ich denke, Rechtschreibfehler mit auszubügeln wäre angebracht. Da gibt es ja einiges ... zum Beispiel "in der Welt/in dieser Welt". Richtig: "auf der Welt/auf dieser Welt". Zusammengesetzte Substantive gibt es auch zuhauf:

Metall-Pfosten -> Metallpfosten

Erst-Ausgabe -> Erstausgabe

Fahrkarten-Schalter -> Fahrkartenschalter

Piraten-Haken -> Piratenhaken

Außerdem sind die drei Punkte (...) leider wie in allen Lucas Arts-Spielen falsch. Da fehlt immer ein Leerzeichen. Also nicht "Ähh..." sondern "Ähh ...

Alles anzeigen

---

Alle Grafiken mit "bedenklichen Zeichen", wurden für den Patch neu erstellt, da die entsprechenden Grafiken niemand mehr zur Verfügung stellen konnte. Ich wusste, dass es damals zu LA-Patches-Zeiten schon einen Patch gab, aber alle Links waren nicht mehr verfügbar.

p.s. Ich habe einen kleinen Unterschied gefunden:

In deiner VGA-Floppy-Version fehlt ein Stück vom Balkenkreuz.

EDIT:

Fehlendes Balkenkreuz Room72 Obj. 013

Zitat von gabberhead

habe erst gestern gesehen, das ein patch hier für die vga exisitiert, die grundlage dafür war aber die selbe wie von mir, wo alle meine änderungen drfauf aufbauen.

Also unser Patch basiert zum Teil nur auf dem LA-Patch. Alle anderen Bilder und Übersetzungen haben wir selbst angefertigt. Da gibt es zum Glück keine "Altlasten".

Zitat von gabberhead

[...] ich habe schon mit einem mod von scummvm gesprochen, der sich auch das darstellungsproblem mit der karte zum ende des spiels hin angucken will [...]

Trifft das Problem auch bei BumbleBees Deutschpatch auf? Meine, das Problem ließ sich damals mit Scumm16 beheben: