Hast du Steam über Flatpak installiert? Flatpaks laufen in einer Sandbox und Steam hat nur sehr begrenzt Zugiff auf das System.
Entweder über das Terminal
flatpak override --user --filesystem=[path/to/mountpoint] com.valvesoftware.Steamoder über das Programm Flatseal:
Du hast die Festplatten als Superuser (a.k.a. root) formatiert. Jetzt hat auch nur der Superuser Zugriff drauf. Du kannst die Rechte einfach per CHMOD ändern. In deiner Platte Rechtsklick "Im Terminal öffnen" und dann
sudo chmod -R 777Welches Format hat die Platte? Ist das eine alte Windows-Platte mit NTFS? Für Linux wäre es besser, wenn du auf als Dateisystem Ext4 oder Btrfs formatierst.