Ich denke mal,das Programm ist nicht dumm.Die Serientiel/Staffeln etc. werden normalerweise über eine Online Datenbank wie z.B. diese hier
eingelesen und benannt.
Dafür ist aber meist die gängige Darstellung für Folgen "S01E01" usw. unbedingt notwendig .....
Und das finde ich persönlich unpraktisch. Nur die Folgen so zubenennen wie S01E01, ist dumm.
Ich habe zum Beispiel Timetunnel so benannt.
Ordner: Timetunnel 1966/ Staffel 1/ darin die Folgen : 1 Rendezvous mit Gestern usw.
oder so
S01E01 Rendezvous mit Gestern, S01E02 Einfache Fahrt zum Mond oder nur 1_1(2_1, 1_2 etc) Rendezvous mit Gestern usw.