Ich denke mal,das Programm ist nicht dumm.Die Serientiel/Staffeln etc. werden normalerweise über eine Online Datenbank wie z.B. diese hier
eingelesen und benannt.
Dafür ist aber meist die gängige Darstellung für Folgen "S01E01" usw. unbedingt notwendig,aber was danach steht (Der Titel z.B.) ist egal.
Und der Ordner,in dem sich die Folgen (in den Unterordnern nach Staffel 01,Staffel 02 oder Season 01,Season 02 usw. benannt) befinden MUSS genauso wie auf der Datenbankseite lauten.so wie hier z.b. Game of Thrones (2011)
Sollte Dein Tool jedoch wie z.B. StreamFAB oder KeepStreams arbeiten,ja,dann ist es dumm.Leider....