IIRC gab es bei Broken Sword (so wie bei vielen Spielen damals) einen Registrierungsschlüssel der bestimmte, in welchem Laufwerk die CD liegt. Das wird dann vermutlich das Problem gewesen sein.
Fun fact: Diese Schlüssel konnte man mitunter auf eine Festplatte oder gar ein Verzeichnis umbiegen und ohne CD spielen - ganz ohne weitere Änderungen. 