Habe mir das Spiel mal besorgt. Läuft interessanterweise nur mit normalem Wine in Lutris, bei Proton Experimental ist dagegen der Boden unsichtbar. Die FPS sind auf 33 limitiert vom Spiel, sonst läuft alles super.
Standardmäßig streck sich das Bild auf den ganzen Bildschirm (also gestrecktes 16:9). Im letzten Screenshot habe ich dann die Auflösung über Gamescope korrekt auf 16:9 eingestellt.
Installer:
Gameplay:

Darklord PN mit der ISO ist raus. 
Die NFO-Datei sieht übrigens verdammt geil aus (unten am PC aufklappen)!